Chen ying ying
陳 盈穎 1983 / 12 / 17
〜 2007 fron Taiwan
✈︎ Tokyo 2007 / 10 〜
personal history
15年前に来日。
2007-2008 長沼日本語学校 日本語能力試験1級合格
2009 / 4 〜 株式会社ユー・ティー・ケー 入社
これまで13年間、会社のホームページを作成及び管理、グラフィックデザイン、中国語通訳・翻訳業務に携わってきました。同時に会社が運営した中国語教室で10年以上、事務員と台湾中国語講師を両立し、在籍先生と先生のプロフィールやスケジュールを組み立て/管理。教室の運営業務、生徒募集及び新しい先生を採用などの人事業務を担当。
【業務内容】
1、ホームページとECサイトの作成及び管理
2、社員名刺やチラシのグラフィックデザイン
3、台湾/中国向け翻訳通訳業務
4、中国語教室在籍先生/生徒プロフィール、スケジュール管理
5、中国語講師として授業を行う
6、テキスタイルカタログ作成
2020 ～ 2022 ハンドメイド作家デビュー
コロナで在宅勤務に切り替え、在宅時間を有効に運用したくハンドメイド活動スタート。イベント(大手百貨店/個展を含む)に数回出展。関連書籍/雑誌の取材、テレビ番組出演経験あり。
2022 / 7 〜 株式会社日欧貿易 入社
【営業関連】
主に通販向け営業を担当しています。(商品提案、企画、検品、在庫管理、入荷管理、出荷など)営業に関わる業務全般は苦手ではありますが、精一杯頑張って経験を積んでいます。次のステップへ成長するように日々奮闘中。
【デザイン関連】
1、会社ホームページ作成、管理、更新。
2、新商品企画、デザイン。
3、商品撮影、催事DM、POP作成、販促チラシ/ポスター、商品小冊、営業資料など作成。
4、YouTubeチャンネル動画作成、sns投稿画像/動画作成。
skills
中国語、台湾中国語、台湾語 ネイティブ/母国語 (テレビ番組台本翻訳業務経験あり)
Illustrator、Photoshop、canva
frontpage(HTML)、Wordpress
Word、Excel、PowerPoint
ミシン、裁縫、カルトナージュ
personality
形に拘らず、ゼロからものづくりが好きです。
未知の分野にチャレンジし、いつも自分が成長する様に努力しています。
ポジティブな性格 、課題解決に対して前向き、知識飲み込みが速く、
知らない分野でもしっかり勉強すればスキルを身につけられると思います。
得意分野では、作業スピードが早く、
融通が効く
【短所】
一旦作業モードに入ると、全集中で業務をこなす間、気配りができなくなる所を直したいです。文化の違いでもありますが、作法の目的を常に理解しながら慣れて行きます。
